Fanagalo (spreek uit als ‘Fana-kaló’) betekent letterlijk ‘zó doe je dat’. De naam is ontleend aan de gelijknamige taal die in grote delen van zuidelijk Afrika werd gebruikt. Het is een mix van Zulu, Engels en diverse Afrikaanse talen en deed dienst als vereenvoudigde taal in gebieden waar mensen met verschillende achtergronden met elkaar probeerden te communiceren. Bij Fanagalo zorgen we ervoor dat ons werk diezelfde functie vervult. We kijken kritisch naar het beoogde eindresultaat en adviseren over de inzet van diverse middelen.